Promouvoir les valeurs littéraires, culturelles, artistiques et patrimoniales du terroir d’Anjou et aussi d’ailleurs.

Assurer la pérennisation de l’oeuvre et
du message du poète paysan Emile Joulain.

Rimiaux d’Emile Joulain

Editions du Petit Pavé

Prix : 22 euros

Pour commander contacter : Joël GRANGIENS

Email : joel.grangiens@bbox.fr

Tél. : 02 41 27 02 58

Un extrait de Rimiaux

J'POUVONS TOUT DIRE EN NOUT' PATOES

Y' a des gâs qui m jont mar au vent' e

Sitoût qu'i's c'mmenc'nt à dégoéser ;

J'leu' dirais ben : « Que don' qu'tu m'chantes ?

Sais-tu s'ment d'qué qu'tu veux causer? »

Mais non, pour paraît' « à la coule »,

1's diraient ben n'importe qué ;

Sitoût qu'il' ont ouvart la goule,

Pas moéyen d’leû farmer l'traquet !

C'est de c'te façon qu'i 's méprisent

Noût' vieux parler, l'patoés d'aut’foés ;

Moé, j'réponds qu'i's sav'nt pas c'qu'i's dis'nt:

J'pouvons tout dire en noût' patoés.

I's dis'nt comm' ça, ceuss's qu'en sav'nt guère,

Que c'est qu'du français écorché ;

Ah ! dam! là d'ssus j'leû fais la guerre ;

J'me d'mande ein yeu c'qu'i's vont charcher !

S'dout'nt-t'i's qu'nout'patoès c'est ein' langue.

La langu' des vieux, la langu' des Roés,

Quand i's débitaient leû' z'harangues

Dans les châtieaux d’Chambord ou d'Bloés,

Cell' du Roé R'né, des Ducs, des Comtes,

D'Jeânn' de Laval, du Roé Françoés ?

J'voés pas pourquoé qu’j'en aurions honte :

J'pouvons tout dire en noût' patoés.

Va p'têt' des jéness's « à la page »,

Par ci par là, dans les cantons,

Qui s’foût'nt de nous et d’noût' langage,

Mais nous aussit' j'nous en foutons.

Comm' des grand'mèr's encôr coquettes

Port'nt la coéff' bianch' sûs leûs ch'veux biancs,

J'somm's encôr, chez nous, quéqu's poètes

A l'garder, l'patoés du vieux temps.

C'est comme ein vieux bijou d’famille

Qu’j’aurions r'trouvé dans n'ein tiroé,

Ça sonn' comm' l'or, c'est quiair, ça brille :

J'pouvons tout dire en noût' patoés.

Noût' patoés, j'vous l’dis, c'est ein' mine

Dont ren n'est en l'câs d'approcher ;

Nos rimiaux, d’qué qu'il' auraient mine,

Pondus en franfais ben torché ?

C'que les savants appell'nt «folk'lôre »,

C'qu'a fait, dans l'temys, rir' tant d'pesans

Et dont tant d'pésans riront côre,

Comme anuit', dans des' troés cents ans,

Les berlaud'ries, les boûn's histoéres,

C'qui court les champs, c'qui court les boés,

C'qui vole au râs d'l'ieau, sus la Loére,

J'pouvons tout dire en noût' patoés.

Notre ami et fidèle compagnon, Robert Dubuisson vient de publier le « Recueil de Poèmes de ma vie ».

En alexandrins il nous fait partager avec délicatesse les émotions qui ont jalonnées son existence.
Fidèle à son Anjou natal celui-ci reste
pour lui une source constante d’inspiration ;
ce qui ne l’empêche pas de nous faire partager ses impressions de voyage.

Chaque poème est illustré de photos de dessins
ou de gravures judicieusement choisis par
l’auteur.

Le recueil est en vente chez l’auteur :

47 rue Emmanuel Camus

49130 LES PONTS DE CE

Au prix de 10€